+油漆行臉書++由此進<<

更新日期+2015+08+16
     

 

 

 

關於「台南-洛杉磯 對飛計畫 3 《搭空橋》」 Round-Trip Ticket III “Aerobridge”

 

文/ 許遠達

 

空橋是連接登機門與飛機艙門的通道,概念上,是通往其它國家的國境邊緣。此次的展覽引申空橋的概念,以搭建相互通往的空橋表現,作為臺南市與洛杉磯藝術家交流的意象。承如陳寬育在〈兩位藝術家的駐村相遇,能有哪些可能?--- 台南-洛杉磯 對飛計畫〉一文中所描述的林煌迪與洛杉磯藝術家伊薇•葛莉絲兩位藝術家相遇的狀況,是藝術家個體的交流;陳寬育認為對飛計畫「是要擬仿所謂的『駐村』經驗,將個人的『相遇』,擴大成社群與社群之間的交流。」

如果說當初的計畫,是ㄧ種擬仿與演練,那麼2015的暑期的「台南-洛杉磯 對飛計畫2《台南/準時起飛》」的展覽與文化團體生態參訪,便是當初兩人想像所進一步衍生的團體實踐。集體藝術家的交流,不再僅限於個人,而是以群體及地區的方式進行,一種由點到線到面的多面向交流。「台南-洛杉磯 對飛計畫2《台南/準時起飛》」結合蕭?文化園區、總爺藝文中心、兩地的民間藝文單位之間的合作連繫,展開長期交流計畫。在《台南/準時起飛》的交流過程中,文化與生活進一步精化為展覽的交流,文化及生活的物件被轉化為作品中的展出。另外,不同於單點國際藝術村駐村式的概念,該對飛計畫也以移動式的旅遊滲透方式進行文化與藝術生態的參訪。

「台南-洛杉磯 對飛計畫3《搭空橋》」所欲搭建的便是社群與社群、城市與城市及文化與文化的穩定交流模式。期望所建立的不是符號式的想像記憶與理解,而是藉此進行深度的文化接觸性交流。因此,本次的對飛計劃規劃有兩個部分藝術家展覽及台南地區藝術家、藝術團體、在地藝術村的交流探訪。首先,藝術家的展覽分為臺南藝術家聯展與洛杉磯藝術家聯展兩個交流展。

臺南藝術家聯展將於11/20 號率先開展,迎接遠道而來的洛杉磯藝術家。其中,臺南藝術家展出的作品除了針對文化交流的概念作回應外: 如王婉婷的作品〈協力的任務〉、林煌迪的〈A8登機門〉、李承亮的〈打包過境〉及陳寬育的「台南-洛杉磯對飛計畫2《台南/準時起飛》」及曾偉豪的〈語林〉。王婉婷的作品〈協力的任務〉以生活的物件表現自然中不可迴避的協力關係,以此回應臺南藝術家聯展與洛杉磯藝術家聯展的合力關係所產生的溫暖與力量。林煌迪的〈A8登機門〉除承接他一貫的外星人語彙外,也以展場所在的A8展館作為登機門的編號,藉此指出展場經由國際交流所連結的異文化與異系統的所形成的介面。李承亮的〈打包過境〉則以過境的概念,指出物件功能的轉化。曾偉豪的作品〈語林〉則在視覺上以語言發音聲紋作為符號,結合觀者身體的互動傳達溝通的概念。特別的是「台南-洛杉磯對飛計畫2《台南/準時起飛》」的策展人陳寬育將以文件展的方式,呈現對飛交流的經驗與記憶。

另外,王瑞亨的〈中樞空間的物件二次性〉、黃逸民的〈喘息〉、梁任宏的〈向地心飄移〉、黃嘉敏的〈來自遙遠記憶〉、詹士泰的〈無題〉、翁廷楷建築師事務所團隊的〈4組語言∞種關聯〉等則以藝術家本身既有的創作脈絡展出,藉本身作品的文化內涵對應搭空橋的概念。如黃逸民以台灣常民信仰的土地公為符號,暗喻在現代化及西化社會下傳統信仰的流失;梁任宏的〈向地心飄移〉則以輕鬆詼諧的方式呈現他的自然能美學;另,詹士泰則是展現了他一以貫之的幾何雕塑,以藝術領域的精準,回應生命生活的複雜無端的不確定性,呈現了他獨特的哲學觀。而即將而來於2016年1月30日開展的洛杉磯藝術家聯展,則採現地創作的方式進行。洛杉磯藝術家Christopher Pate, Flora Kao, Joshua Callaghan及 Yvette Gellis將就他們在台駐村期間的生活及文化觀察進行創作。

於在地文化交流及藝術家交流部分,將舉行「藝術家擺樂趴」與「藝術家座談」。而現地創作期間,有別於以往的駐村模式,將安排歷史、文化及藝術的參訪,遊歷台南地區藝術家工作室、藝術團體、在地藝術村的交流探訪活動為主。「台南-洛杉磯 對飛計畫3《搭空橋》」首重搭建交流模組的概念,期望以此模式為日後與LA的藝術圈建構常態性的交流機制。

 

相關連結..

台南藝術家聯展 https://www.facebook.com/huangti.lin/media_set?set=a.983727998337204.100001000382138&type=3

洛杉磯藝術家聯展與座談會https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10153908119548980.1073741834.281821558979&type=3

歡迎洛杉磯藝術家擺樂趴https://www.facebook.com/huangti.lin/media_set?set=a.1014879635222040.1073741836.100001000382138&type=3