++ 2011 / 1 / 8 - 1 / 22 ++ qΨ@rcw